Az �ltalunk is nagyra tartott Ray Tam�s f�rabbi egy minket is nagyon �rdekl� k�rd�sre adott v�laszt. Mi�rt k�vet tesznek a zsid�k a s�rra? Ime a v�lasz:

K�sz�n�m k�rd�s�t. A l�togat�k �ltal s�rokra helyezett kavics szok�sa nagyon �si eredet�. Jelent�se l�nyeg�ben az, hogy az �lettelen (a halott) s�rja f�l� csak �lettelen dolgot helyezhet�nk, nehogy eml�k�t megs�rts�k azzal, hogy valamely �l� dologgal (p�ld�ul vir�ggal) azt hangs�lyozzuk, hogy � m�r nem �l, hogy nincs k�z�tt�nk. Voltak�ppen ezekb�l a k�vekb�l-kavicsokb�l j�tt l�tre a s�rk��ll�t�s szok�sa is.
M�ra Ferenc egyszer, az 1930-as �vek elej�n Pr�g�b�l h�rlapi tud�s�t�sokat k�ld�tt, �s t�bbek k�z�tt r�szletesen besz�molt a pr�gai zsid� temet�r�l, amit az antiszemit�k rossz n�ven vettek t�le. Erre v�laszul Ada Christen osztr�k k�lt�n� vers�t k�z�lte a lapban, saj�t ford�t�s�ban. Ebb�l kitetszik, hogy � ismerte a r�gi szok�s magyar�zat�t. Hadd id�zzek bel�le:
„�l� kapja a vir�got,/ kavicsot a holtnak hantja./ E pog�ny szok�sr�l/ mi, kereszt�nyek r�g letett�nk:/ mi halottul koszor�zzuk,/ kit �lt�ben megk�vezt�nk.” R.T.

www.zsido.hu